黒豆納豆づくり

気温20℃、青い空、さえずる鳥、咲き乱れる花。

これはアイスクリーム日和、とスーパーに行くと「アイスクリームボート(Glassbåt)」6個入りが特売…

そういえばアイスクリームボート食べたことないわ。
誰かが「え?食べたことないの?美味しいから食べな!」って昔云ってたなぁ、と思い買ってみました。

車の中でひとつ取り出し、運転しながら食べました。(やめよう、ながら運転)

う、うまい。

中にフルーツソースのようなものが入っているのがスウェーデンっぽい。(と思う)
ボートになっているモナカ?がサクサク。
薄がけされたチョコレートがパリパリ。

これは、帰るまでに溶け始めてしまうかもしれないから新鮮なうちに食べないと、とわけのわからないことを考えながらもうひとつ食べました。

SIA社のアイスクリームなら添加物も少なく罪悪感も少ない。(食べすぎを反省しろ)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、以前から友人のおすすめであった黒豆納豆を作成。
バグダッド日誌/バスラ日誌を読んでいたら口調がうつってしまった。(2005年10月より日誌が最後のほうについています)

いつもは圧力鍋で大豆を煮ていたけれど、大半の人が「蒸し推し」なので今回は蒸してみました。

蒸し時間を適当にしたので「親指と小指で挟んで豆がつぶれる」ほど柔らかくならず蒸し直し。

普通の大豆と黒豆と2種蒸しましたが黒豆は豆が破裂しているものも。
なぜ…

いただきものの納豆菌を水で溶いて蒸した豆に混ぜます。

活き活きと活動する納豆菌。

その証拠に保温しているオーブンが時間がたつにつれて納豆の匂いに包まれます。

帰宅してきた旦那さんが「生ごみをコンポストに捨てないとすごい匂いだー」と勘違いしていました。
いや、納豆作ってるから、と云うと「あぁ、そうだった、一日歩き続けた靴下のにおいみたいだよね」と。
納豆好きの発言とは思えない。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

黒豆は結構混ぜないと糸の引きが弱かった。
蒸し加減のせいなのか…

全体的にいつもよりややかための仕上がりになりました。
残念。(ラッキーなことに旦那さんにはいつもとの違いがわからないらしい)

今回は黒豆お試しもあって計1㎏くらいしかつくっていないのですぐなくなるでしょう。(ごはんを作りたくない日は「今日は納豆とお味噌汁にしようか!」と云うと旦那さんが大喜びするので切らせない)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


全国納豆鑑評会優良賞の黒豆納豆
道南平塚食品株式会社
売り上げランキング: 291,044

広告

語学学校SFI、進級テスト(C-prov)

もう4月も後半。
畑を耕さねば…(耕うん機待ち)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

年末から在宅ワークになり、毎日橋を渡って本土までいかなくてよくなりました。
それは同時に仕事帰りに行っていた週1回の夜間の語学学校にも行けなくなることを意味します。

確実にスウェーデン語を話す機会がなくなる。
それどころか人と会うこともなくなる。(田舎だから)

ということで、通勤に使っていた1日2時間を自分のために使うことを誓いました。(寝るとかじゃなく)

うちから車で20~30分の町(エーランド島内)にある無料の語学学校SFIに連絡を取って授業に参加することになったのは今年の2月。
レベルがCとDの間くらいということでDクラスに交じって勉強です。

シリア難民がたくさん島に来たことから急遽用意されたSFIだけあって、生徒の8割はシリア人。

なんということでしょう、約2年前に村のクッキー交流会で知り合ったシリア家族のお母さんがいます。
おー、久しぶりー、近所なのに全然会わないねー、と話しつつ、そういえば村にたくさん住んでいるはずのシリア人にもアフガニスタン人にも全然会わないわ、とも思いました。(スウェーデン人でさえあまり会わない)

休憩時間になるとシリア人はシリア人でかたまってアラビア語で会話を始めるので、数少ないその他の外国人同士が自然と友達になります。

マリア・シャラポアとほぼ同じ名前を持つラトビア人が私とスウェーデン語レベルが似ています。
が、彼女は私の3倍くらい努力しています。
私は働いているからということで宿題を忘れたりしても怒られず。

エーランド島のSFIには少しの時間だけどできる限り毎日(週末除く)通っています。
継続は力なり、ということで毎日勉強する(耳にするだけでも)とスウェーデン語レベルがメキメキとあがります。(気のせいでなければ)

ということでナショナルテスト(nationell prov)を受けました。
初日:読みとり(Läsa A)、聞き取り(Höla)、作文(Skriva)。
二日目:読みとり(Läsa B)、会話(Tala)。

A~Eが合格。
Fは不合格です。

先生に個別に呼ばれて結果発表。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

読みとり(Läsa)、B
聞き取り(Höla)、D
作文(Skriva)、E
会話(Tala)、A

会話、A!!!!!

先生から聞いた時、思わずガッツポーズでました。(作文のEは…?)

前回ナショナルテストBを受けた時の会話はEでした。(前回作文Bだったけど…)

しかも今回は

・クラスメイトと「食」について意見交換(7~8分)
・一人で「過去に行った旅行」について話す(5分)

の2本立て。

そのどちらもA!

前回は先生からの「将来はどうしたいですか」という質問に答える形式。

いやー、信じられなーい。
スウェーデン語で云いたいこと云いきれてないけどやっぱり上達はしてたわー。(聞き取りのDと作文のEは…?)

総合計がCということで6月にナショナルテストDを受けることになりました。

え、あと8週間?

先生、私の作文…
え、トレーニングするから大丈夫?
了解。

マリア・シャラポアと名前の似ているラトビアのクラスメイトは
読み取りC、聞き取りB、会話A、作文Aで全体ではB。
彼女も6月にナショナルテストDを受ける対象です。

聞き取りどうやって勉強してるー?
Radio Sweden på lätt svenska(易しいスウェーデン語のラジオニュース)?
私MixMegapole(音楽&娯楽ラジオ番組)とかやわ(笑)
私も今日から聴くわー。

作文はどうやって勉強してるー?
もらった文法の本全部やったん?
それが多分よかったって?
げ、さすが毎日図書館で勉強してるだけあるなー。

会話は隣のCクラスにもAだった人が2人いるらしく先生が精鋭の会話A4人で組ませるからとのこと。
精鋭って(笑)

ちなみにその精鋭の一人(アフガニスタン人でイラン育ち)は今回のテストオールA。

げ、ちょっと私足ひっぱらないようにがんばろう…

みんなの目標はさっさと卒業してKomvuxという成人教育の学校に進むこと。
しかもこの8月から。

そこでSAS(svenska som andra språk/外国語として学ぶスウェーデン語)というクラスを終えると高校生くらいのスウェーデン語が身についた証明になるとかなんとか…

そうか…
ちょっとよく考えてなかったけど私もSAS行こうかな…

今行っているSFIみたいに勉強しなくてぽやーっとしてすむものではなくて、小説を読んでレポートを書いたりディスカッションしたりするとかなんとか…

そうか…

まずはSFI卒業を目標にがんばろう…

ふふ…しかし会話A…
ふふふ…
ふふふふふ…

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


ニューエクスプレス スウェーデン語
速水 望
白水社
売り上げランキング: 314,253

オープンスペースのリノベーション 床の色決定

私は目標を立てるのが好きです。
今年の抱負とかいうのも欠かさず考えているようです。

が、大抵の目標は驚くほどどうでもいいことです。

高校時代の親友に今でも云われるくだらない目標のひとつを例にすると

・エスカレーターの乗り降りに手すりをつかわない

というもの。

そんなん目標にせんでもできるわ、と親友はゲラゲラ笑いますが、私は未だに目標達成できていません。

私は下りが苦手で、階段を降りる時に手すりを持たないと多分落ちます。
山を下りるのも苦手で、よく足を滑らせています。

足の裏がバナナの皮でできているのかもしれません。

脱線しましたが、今年も上記のようにくだらない目標をたくさんもっている私。

そのひとつに、パンは買わないで焼く、というものがあります。

結構まともな目標だと思います。

せっかく大きなオーブンが家にある(スウェーデンスタンダード)し、素晴らしく活きのいいサワードウ酵母も手に入れた(カールソン夫人)のでパン作りが生活の一部に組み込まれた暮らしがしたいわー、と。

まぁまぁ納得できるパンが焼けてきた今日この頃。(成形は相変わらずいまいち)
そういえばstaubみたいな鋳物鍋でパンを焼くとものすごく美味しいらしいというのを思い出しました。

やってみました。

そうか、外がカリカリってこんな感じか。
いつもよりパリッとしてるかな。

中がもちもちってこんな感じか。
いつものレシピでも十分モチモチ。

唯一失敗したのは、鍋に油もひかず、クッキングペーパーも敷かなかったことです。

パンがくっついてはがれやしない。

底はあきらめてパンを4つに切り分けむしり取りました。

気づかれないだろうと思っていました。
しかし旦那さんがそのパンを見て「大きなパンくず」とのたまった。

さすがにそれは失礼では、とパンかごを改めてみたら大きなパンくずでした。
今週のパンをまた焼かねば…
我が家では週に2回、合計2㎏のパンを焼きます。(二人暮らし)
世間では普通の量なのだろうか…

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、オープンスペースの床の色を決定。

木目が少し透ける感じの白です。
爽やか、かつ田舎風。(実際田舎だけど)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

旦那さんが「透ける感じ」にすると昔云っていたはずなのに、お店で店員さんと話しているとどうもべた塗りっぽくて口をはさみました。

旦那さん曰くうちの床材に塗れる方法が見つからないとのこと。
店員さんに床材の説明、床下の断熱材の説明などをしていると「できるよ」とのこと。

おお!やはり専門家はいろんなことを知っている。

ということで透ける感じの白にします。

一気にオープンスペース全部の床をやってしまわないといけないので、一日フルで使います。

・まずは壁を全部塗り終えること。
・下地を塗る(乾燥1~2時間)
・本塗り(乾燥6~8時間)
・仕上げラッカー塗り(乾燥2時間:人が歩いてもOK、8時間:家具を引きずってもOK)

うちのおじいちゃん猫ギズが理解できるとは思わないので家に入らせないようにしないといけません。

材料はそろった。
庭でキャンプできる日に決行。

オープンスペースのリノベーションシリーズはこちら↓

オープンスペースのリノベーション 壁と天井を塗る準備
オープンスペースのリノベーション 天井パテ埋め
オープンスペースのリノベーション 終わらない天井&壁のパテ埋め
オープンスペースのリノベーション 天井を塗る
オープンスペースのリノベーション 壁に下地壁紙を貼りました
オープンスペースのリノベーション 壁の色決定&色を調合&テスト塗り
オープンスペースのリノベーション 壁の色変更&差し色決定
・オープンスペースのリノベーション 床の色決定

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



オープンスペースのリノベーション 壁の色変更&差し色決定

家にテレビはないんですが、Youtubeを聴いていると(仕事中の作業用なので見ることはない)途中にコマーシャルが挟まれます。

Volvoのコマーシャルソングがいつもツボです。
いい曲使ってるわー。

こっちはスウェーデン語ですが、全然わかりません(笑)

さて、この間テスト塗りした「アヒルの卵」色の壁、違う色に塗りなおすことにしました。

私と旦那さんが探していた色は碧のようで緑のような色。
アヒルの卵色は思ったよりも碧く、壁を三面塗ったら金沢21世紀美術館のスイミング・プールにいる気分になりました。

意外とどんな色とも合うので安心しかけていましたが、いや、スイミング・プールはイメージと違う。

可愛いんですが、これは一面だけに使うのがいい色だわ。

前回バウハウスで調合してもらいましたが、今回はセカンドオピニオンということで壁紙、ペンキの専門店に行きました。

専門店のほうが詳しいんじゃないの、と「最初からこっちにすればよかったのに」という思いを込めて旦那さんに聞いてみました。

バウハウスでも一緒、とのこと。
そうね、担当者によるかな。

バウハウスより専門店のほうがよかったところは色見本のサイズが大きい。
サイズが大きいと広い面積を塗るイメージがしやすいです。

一度塗っているので「これは濃くなる」というのが何となくわかります。(お義父さんと奥さんから何度も聞かされていましたが身をもって知った感じ)

今回選んだ色は緑味が多め。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

ペンキだけ見ると全然色がないように見えますがこれくらいがちょうどいい。

前回の色の上に塗ってみました。
前回が青すぎて新しい色が目立ちませんがこれくらいがちょうどいい。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

塗って数日。
最初、前回のアヒルの卵色のような感動はなかったんですが、居心地がいい。

お義父さんの奥さんが色を見に来て、どちらの色も絶賛。
でしょう、悩んだ末の選択ですから。

アヒルの卵色は夕方にはいい色ですが、朝方には濃すぎて見えます。
光の入り方でずいぶん左右されます。
ということは暗めの北側の部屋にはいいのでは…

オープンスペースのメインカラーは今回の色で決定。

ついでに差し色の紺もテスト塗りしました。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

写真だと黒っぽいんですが、実際は黒板の色によく似ているような。
なんとも落ち着きます。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

お義父さんの奥さん、この色も大絶賛。

ヌテラ作りの際の写真背景はこの差し色壁。

家の中の光の差し方を朝昼晩と見て、この濃さは大丈夫なのかじっくり判断。

窓枠の色が入ると重みは軽減されるはず。

これでいきます。

ダメなら何度でも塗りなおせばいい。

この壁の前に置くソファは何色にしよう。
テーブルは何色にしよう。
注文したフロアーランプと合うかな。

最近空想ばかり。

オープンスペースのリノベーションシリーズはこちら↓

オープンスペースのリノベーション 壁と天井を塗る準備
オープンスペースのリノベーション 天井パテ埋め
オープンスペースのリノベーション 終わらない天井&壁のパテ埋め
オープンスペースのリノベーション 天井を塗る
オープンスペースのリノベーション 壁に下地壁紙を貼りました
オープンスペースのリノベーション 壁の色決定&色を調合&テスト塗り
・オープンスペースのリノベーション 壁の色変更&差し色決定

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



ターナー色彩 マグネットペイント 500ml
ターナー色彩
売り上げランキング: 27,465

秋に拾ったヘーゼルナッツで自家製ヌテラ

暖かくなってきましたエーランド島。

いつもはこの花の後にこの花、という感じで野の花が咲きます。
が今年は全部一気に花開いています。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、最近冷凍庫を一度からっぽにしようと試みて料理しています。(霜取りがしたい)
そこから派生して、採取したキノコを乾燥させたものやら、作ったジャムやら、トマトソースやらもどんどん使い切ろうとしています。

こんなに急に整理整頓がしたくなると「死ぬのかも」と思ったりします。(ただの食品整理で大げさ)

そこで目についたのが確か2年前に拾ったヘーゼルナッツ。
ナッツクラッカーが家になかったので忘れていました。

ナッツクラッカーで殻を割ってみました。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

いける。
全然食べれる。

うまく割れずに握り潰し粉砕することも多々。
割れないものも多々。
結構難しい。

剥けたヘーゼルナッツをローストしてヌテラを作ってみました。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

■ヘーゼルナッツ 70g
■粉砂糖 ナッツの半量(今回は35g)
■ココアパウダー ナッツの7分の1(今回は10g)
■油 大さじ4分の1
■塩 一つまみ
☆アーモンドミルク 小さじ3

1)ヘーゼルナッツをオーブンで色が変わるまでロースト(余熱なし150℃で15分ほど)
2)1)の粗熱がとれたら薄皮をとる
3)フードプロセッサーでヘーゼルナッツを細かくなるまで砕く
4)3)にアーモンドミルク以外の材料を入れて混ぜる
5)市販のヌテラくらいの柔らかさにするためにアーモンドミルクを混ぜます

※1)いい匂いがしたら火をとめていいと思います
※4)オイルはくせのないものがいいと思います
※5)アーモンドミルクがない場合はオイルや他のミルクでいいと思います

ヘーゼルナッツがうまく剥けなかったのでフードプロセッサーの刃があまり当たらずナッツが粗いですが味はヌテラです。
甘さ控えめなのでもう少し粉砂糖を足してもいいかもしれません。

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


フェレロ ヌテラ 200g
フェレロ ヌテラ 200g

posted with amazlet at 18.04.16
フェレロ
売り上げランキング: 7,063

オープンスペースのリノベーション 壁の色決定&色を調合&テスト塗り

太陽と風の島、エーランド島。

太陽がさんさんと差し込む家の二階の南(寝室)はポカポカ。
おじいちゃん猫ギズがいびきをかきながら昼寝。

北(仕事場)は窓の隙間から風が入り込んで陽も当たらず。(この窓だけ断熱まだだった)
足が冷たくて、靴下2枚重ねも効かず、セーターにポンチョまでかぶってブルブル震えながら仕事する私。

仕事場、南に移せばいいんじゃ…

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、家の内装を決めるのはとても楽しい作業です。
が、悩みます。

オープンスペースの壁の色は

・冬でも寒く感じない
・冬でも暗く感じない

と長い冬を基本として決定しました。

こんな色がいいなぁと思ってもいざ壁一面という面積に塗ると主張がすごかったりします。

緑のようで碧のようでもある色が好きで、近い色を調合してもらうことにしました。
見本の色を(スウェーデンでは)お近くのバウハウスに持っていくと機械で色を読み取ってくれて調合してくれます。
が、私たちの色はうまく読み取れなかったので、自分たちでカラー見本帳と照らし合わせました。(最後は人力)
缶とかピカピカしているものは最初から読み取れないからと断られるので、見本は紙がいいかも。

アヒルの卵、という名前の色です。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

これだけだと甘いかもしれないのでキリッとさせるために紺色か何かを一面いれようかと考え中。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

玄関入って右がアヒルの卵色、真ん中の柱は白のままで、左の奥を紺色か何か、と考えていて気が付きました。

うちのおじいちゃん猫ギズが愛用しているブランケットは私が織ったんですが、全く同じ配色。

ははは、悩んだ割には一貫性があったみたいです。

今回テストで塗ったので、数日この色を見ながら暮らしてみて「いけそう」と思ったら他の壁も塗ります。

ちなみに二度塗りは鉄則。
一度塗りだとムラだらけです。

刷毛は刷毛目が目立つのでローラーがおすすめ。
端から塗って、乾く前に隣に塗り重ねる感じがいいようです。

オープンスペースのリノベーションシリーズはこちら↓

オープンスペースのリノベーション 壁と天井を塗る準備
オープンスペースのリノベーション 天井パテ埋め
オープンスペースのリノベーション 終わらない天井&壁のパテ埋め
オープンスペースのリノベーション 天井を塗る
オープンスペースのリノベーション 壁に下地壁紙を貼りました
・オープンスペースのリノベーション 壁の色決定&色を調合&テスト塗り

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


アヒル飼いになる―飼い方から実例、しつけ、卵レシピまで
平林 美紀
誠文堂新光社
売り上げランキング: 426,901

スーパーで買った山芋を植えてみました。

そろそろ畑を耕したい。
けど寒い。

畑予定地に生えていたポピーを移動させました。
株分けみたいなことをしましたが、ちゃんと根付きますように。(調べず適当にやりました←調べろ)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

ストックホルムのアジアスーパーマーケットで山芋を買いました。(2月)

なくなったら次はいつ食べれるのかわからないので、ケチケチ食べながら考えていました。(どんだけ長持ち)

これ、このヒゲみたいなのは根っこやんなぁ。
植えたらどうなるんやろう…

調べてみました。

山芋(長芋)は種芋から育てるようです。
が、50gくらいに切った山芋からも芽がでるようです。

冷蔵庫に長く居すぎたけど大丈夫でしょうか。

芋の先端がいいようですが、これはどこかわかりません。

うーん…

とりあえず埋めてみよう。(犬か)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

エーランド島はちょっと掘ると地面を覆う石が出てきます。
なので畑の開拓はなかなか大変。

穴を掘るより、底上げしたほうが楽なのは経験上知っています。

これは袋栽培がいいに違いない!

ということで、培養土が入っていた袋に畑の土を入れ、山芋の周りだけ培養土を。(培養土が足りなかっただけ)
土をかぶせて、水をやって、完了。

日当たりはよく、しかし時間によって日陰ができる場所に袋を置きました。

育て!
山芋!(サツマイモはツル栽培なのを知らずに失敗した経験あり)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



ニッセのせい。ニッセって誰?

あの暖かった日々はどこへ?(3日くらいしか)
今日は厚手のセーターを着込んでいます。

春、帰ってきて。
待ってるわ。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記
※雪融け水をためています。植物は雨水が一番好きです。

さて、週末、うちの村で火事がありました。

が、全然消防車のサイレンが聞こえませんでした。
風向きのせい?

うちの村の消防車だけでなく、隣町(23㎞先)とその隣町(さらに12km先)のエーランド橋の近くの消防署からもヘルプが来ました。

それは大きな火事だわ、住人は大丈夫だったのかな、と気になっていた時に近所のスーパーに行きました。

スーパーの入り口、中の掲示板、レジの近くとあちこちに手書きの張り紙が。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

Tyvärr
Tryckfels Nisse har varit framme, Fel Tider i våre reklamblad.

Tyvärr(残念)

Nisse(男性の名前)

を見て、「これは火事にあった人はニッセっていう人なのか」と思った私。

最後の単語「reklamblad」を知らなかったので妄想がどんどん膨らんでいきます。

あぁ、ニッセはきっと村のおじいさんか誰かで長く住んでいる人なんだ。
だからスーパーで「残念ながらニッセが火事にあいました。」ってお知らせしてるんだ。

これは何か手伝えることがあったら手伝おう。

いや、しかしなぜお知らせだけなんだろう…

寄付を募るとかしないでいいのかな…

Fel Tider(間違った時間)って書いてあったけどなんでだろう…
せっかく春が来たのに?ってことなのかな…

とよく読みもせず、どんどん勝手に解釈をしながら買い物をする私。(まだスーパー内)

何か釈然としないままスーパーを出て、入り口の張り紙を旦那さんに見せようと写真を撮りました。

夕飯時に旦那さんが例の火事の話をはじめました。

- あの火事さぁ、

- あ!それ!私も云おうと思ってたの、ニッセさんって人の家だった?

- え、名前は知らんけど…そうなん?

- 多分。スーパーにお見舞いの張り紙みたいなのがあって、「残念、ニッセ」って書いてあったの。
 でもちょっとよくわからなかったから写真撮ってきた。
 ほら、これ。なんて書いてある?

と写真を見せると、どうも反応がおかしい。

Tryckfels Nisse har varit framme,(誤植のニッセがまたやりました。)
Fel Tider i våre reklamblad.(広告掲載の当店の時間が間違っています。)

という感じのようです。

「誤植のニッセ」がまたやったんだよ、というニッセのせいで自分たちのミスではないことを強調しています。

誤植のニッセって誰?

Tryckfels Nisseとは印刷物に誤植があったときにだけでてくるのが「誤植のニッセ」だそうです。
(勝手にTryckfelsを名字だと思っていたけど、よく考えたら順番逆だわ。)

何それ!!!

英語でいう

John Doe(ジョン・ドウ/身元不明の男性)とか
Jane Doe(ジェーン・ドウ/身元不明の女性)みたいな類のもの?

日本でいえば、なんだろう…

名無しのごんべ?(権兵衛?)

どざえもん?(漢字もわからないけどあれは人名?)

ちょっと他に例が思いつきませんが、かわいそうなニッセ。
やってもいない誤植の責任を押し付けられています。

チラシ(reklamblad)という新しい単語も覚えて少し賢くなりました。

最近スウェーデン語上達したと思っていましたが、思いあがってました。(撃沈)
ちょっと知らない単語があると想像(妄想)で解釈するの気を付けよう(笑)

ちなみに火事はサマーハウスで起こったそうです。

フルリノベーションをしたばかりのサマーハウス。
スマホから暖房操作ができるようにしたのに効かず、週末に来たら極寒だったので暖炉に火をどんどんくべたそうです。
業者による暖炉の設置が間違っていたようで、壁の中を火がまわってしまったそうです。
一晩たって早朝、壁の中が燃えていることに気づいたサマーハウスの住人が通報。
けが人はなし、でも壁中を炎が走っていたので外からいくつも壁に穴をあけて消火。
多分リノベーションを請けた業者さんが立て直し費用を出すよう命令されるようです。(不確か)

ケガ人がいなくてよかったけど、怖い。

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


VOW王国 ニッポンの誤植
VOW王国 ニッポンの誤植

posted with amazlet at 18.04.10
宝島社
売り上げランキング: 464,510

スウェーデンのエイプリルフール2018

週末は最高のお天気。

鳥はさえずり、花が次々開き、うちのおじいちゃん猫ギズは外を散歩。(冬の間は1日20秒くらいしか家の外にでなかった)

作り置きしていたエルダーフラワーレモネードを炭酸で割りました。
冷たい飲み物が美味しい。

来ました。
スウェーデンの最高の時期到来です。

箱まき中の野菜の種たちも芽が出てきました。
きゅうりが3つ、マンゴール(スイスチャード)2つ発芽。
よしよし。

今年は自給自足コーナーを2倍にする予定なのでどんどん芽を出してほしい。(二人暮らしなのに畑広げすぎ)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、春は忙しいので忘れそうでしたが今年のスウェーデンのエイプリルフールの話です。(忘れてもよかったんじゃ…)

我が家はテレビを見ません。(持ってない)
そして私と旦那さんの音楽の趣味は全然違います。
なので家で二人でいっしょに作業をするときはラジオを流します。(もしくは旦那さんがヘッドホンでラジオ、私がiPadでyoutubeを聴く)

イースター中はオープンスペースのリノベーションに力をいれていたのでラジオ(P4)をかけていました。(ヘッドホンされると会話ができない)

で、旦那さんが「ん?」という顔をしたので何か特別な話題かと「聴く」こと集中。(集中しないと耳に届きません)

- 世界のイースターのかわった習慣をお届けします。カナダの○○さんとお電話つながっています。
- はーい、こんにちはー。
- カナダではイースターにかわった習慣があるそうですがどんなことですか?
- はい、こちらではイースターに飼っているペットをチョコレートディッピングする習慣がありまーす。
- え!飼っているペットを?
- はい、そうです。各家庭で飼われている猫や犬を溶かしたチョコレートにつけるんですよー。
- 溶かしたチョコレートって、動物は熱くないんですか?
- ははははは!全然大丈夫です。みんなちゃんとマニュアルにそって行っているので安全ですよー。
- そうなんですか。
- はい、我が家では飼ってるウサギをチョコレートディッピングしました。

ええええーっ!
猫とか犬ってチョコレート食べるとダメなんだよね?
体についてたらなめちゃうよね?
えー!うちのおじいちゃん猫のギズをチョコレートにつけるってできる?
できないよー!

って、ちょっと待って。
これ、エイプリルフールじゃない?

あ…

よく聞いていると、どんどん話がエスカレートしていって「いやいや、ありえない」というレベルまで持っていかれます。

が、特に「これはエイプリルフールのジョークです」というやりとりはなく電話は終了。

エイプリルフールのジョークだとは思いますが、万が一本当だったらご連絡ください。

しかしなぜカナダが選ばれたのか(笑)

ちなみに去年のエイプリルフールはこちら

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


エイプリルフールに百歳で死ぬということ
奥田徹 (2017-06-06)
売り上げランキング: 43,017

オープンスペースのリノベーション 壁に下地壁紙を貼りました

ブルーシッパが咲きはじめました。
スキッラという青い花もつぼみがブンブン膨らんできています。
春の野の花をひとつ見つけるたびにパーッと笑顔になるスウェーデンの春。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、ポスク(イースター)期間中にいい感じに進んだオープンスペースのリノベーション。

壁に下地用壁紙を貼りました。

壁は

1)木の表面を均す(昔の家なので木がでこぼこ)
2)断熱材を入れて、紙で表面をおさえる
3)プラスターボードを貼って
4)継ぎ目とネジ穴をパテで埋めて
5)やすりで表面を平らにして
6)4)5)を気が済むまで繰り返して(凹凸を感じなくなるまで)
7)浸透用の接着剤を薄く塗り
8)接着剤を塗って下地用壁紙を貼る
9)その上に本壁紙を貼るか色を塗る

という手順になります。
3年半前にエーランド島に来たときは1)の前の段階で木がむき出しでした。
昔の壁紙がところどころに残っていたりしました。

さて、乾いた壁に接着剤を塗ると全部吸い込んでしまって壁紙がはがれやすくなります。
なので、まずは壁に接着剤と水を1:1で薄めた浸透用の接着剤を薄めに壁に塗ります。

ローラーに軽く接着剤をつけ、要らない板の上で転がして前面にまんべんなくつけてから壁に塗ります。
スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

まんべんなくつけたようでいてムラがあり、塗ると薄すぎるところがあるような…
と思って塗っていましたがコツはすぐにつかめました。

一晩乾かしたら下地用壁紙を貼ります。
これは2人作業がいいということで旦那さんと作業。

私は長さや幅を測り、壁紙を切る。

旦那さんは接着剤(前日に使っていたものとは違い薄めずにそのまま使えるもの)を壁に塗る。
コンセントなどがあるところはカバーを外します。

餅つきの要領で(その例え)

「(壁紙)切った?」
「(接着税)塗った?」

と声を掛け合い、上で旦那さんが位置を決めたら私が貼ってある壁紙に沿わせて軽く押さえていきます。

「(隙間ができたから)ちょっと押して」
「(おさえていない側に空気が入ったので)抜いて」

と協力しながら上から下まで貼ります。

古い家なので、壁の高さが場所によって違う我が家。
一番低いところと高いところは数センチ差があります。

なので壁紙は上下に少し余裕をもって準備。
貼ってから切りそろえます。

この下地用壁紙が少し厚みがあり、コーナーを貼る時にぐしゃっとなりやすい。
でもしわにはならず伸びます。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

この壁紙、日本語でも説明が書いてあります。
「凹凸部分のパテ処理は不要です」
とあるので、じゃあ二階のパテ処理していないプラスターボードの上に貼れるのか!
と喜んで旦那さんに「ここ読んで」と報告。

書いてあるけど、ここ見て、と壁の一部を指さす旦那さん。
気づいてなかった壁の凹みの上に貼った壁紙。
凹んでるって一目でわかるわ…

でも下地用なので重ねて貼ったら目立たないのかも?(テストしてみます)

パテで埋めた壁が透けて見えます。
上から塗るから別によし。

しかし、壁紙を貼っただけで部屋が明るく広く見えます。

部屋が明るいって素晴らしい。
壁の色を紺とかでもいいわー、と思ったりしましたが明るいほうが絶対いい。(精神的に)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

キッチンの壁はまだこれからです。(キッチンプロジェクトはどうなったんだろう…)

オープンスペースのリノベーションシリーズはこちら↓

オープンスペースのリノベーション 壁と天井を塗る準備
オープンスペースのリノベーション 天井パテ埋め
オープンスペースのリノベーション 終わらない天井&壁のパテ埋め
オープンスペースのリノベーション 天井を塗る
・オープンスペースのリノベーション 壁に下地壁紙を貼りました

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


ウィリアム・モリス 原風景でたどるデザインの軌跡
求龍堂
売り上げランキング: 364,761