SMSを送って確定申告終了(2018年度)

庭のあちこちからアスパラガスが顔を出しました。

浸食しているスノーベリーを伐採して、陽が当たるようになったところに新たに花もムクムクと。

繁殖しまくって収集がつかなくなっている野イチゴもどうにかしてあげたい。

でもどれが親株なのかももうわからない…

※激細アスパラ含め、写真には３本アスパラが写っています

アスパラガスも栽培しようかな…

さて、スウェーデンの確定申告は2019年５月２日が最終日です。

2018年度は在宅勤務だったので、交通費の計算も必要ない私。

スウェーデンの確定申告は簡単ですが、今年はさらに簡単。

１）携帯電話からSMSを送る

以上。

2016年に初めて確定申告をしたときは、SMSを送ったら返信のURLから、戻ってくるお金が振り込まれる銀行口座を登録しました。

もうそれも必要ないので、SMSを送ったら終了。

skatteverket(国税庁?)から来た用紙の一枚、

Specifikation till Inkomstdeklaration 1 för inkomstår 2018(2018年度の収入報告)という用紙に書いてあるとおりにすれば大丈夫。

SMSで

パーソナルナンバー
スペース
用紙に書いてある８桁のDin kod för underskrift(署名コード?)

を入力して送るだけ。

するとSMSですぐ返事が返ってきます。

vi har nu tagit emot din deklaration.
Ditt kvittens-id är ***. På skatteverket.se kan du se deklarationen och anmäla bankkont.

受け付けました、云々という返事。

skatteverketのホームぺージから自分が確定申告をしたか、なども見ることができます。

スマホにBankIDアプリ(銀行口座の本人認証アプリ)が入っているので、それを使ってマイページにログイン。

何月何日に確定申告しました。とか見れます。

スウェーデンのこういうシステムのラクさ、素晴らしいです。

書類の少なさ、最高。

■確定申告シリーズはこちら↓
・スウェーデンで確定申告(2015年度)
・確定申告で交通費精算(2016年度)
・確定申告の交通費が振り込まれましたが…
・確定申告(2017年度)終了
・SMSを送って確定申告終了(2018年度)

---

ブログランキングに参加しています。
気に入っていただけたら各バナーのクリック＆コメントをよろしくお願いします♪

　　

---

世界十大最高級野菜 幻の純紫アスパラガス 種 4粒 F1品種

posted with amazlet at 19.04.26

Luckyseed
売り上げランキング: 8,814

Amazon.co.jpで詳細を見る

---

サカタのタネ 実咲野菜3730 どっさりアスパラガス ウェルカム 00923730

posted with amazlet at 19.04.26

サカタのタネ
売り上げランキング: 7,924

Amazon.co.jpで詳細を見る

確定申告(2017年度)終了

庭の水仙が満開です。

スウェーデンではポスクリリー(イースターのユリ)と云いますが、ポスクには咲きません。(お花屋さんでは咲いてるけど)

※手前の水仙は昔の種類で花びらが豪華。

さて、今年も確定申告を期限内に終了。
５月２日期限を５月１日に完了。(毎年ギリギリ)

今回も在宅ワークになる前までの交通費を併せて申告。

2017年度も230日ほどカルマルまで出勤していました。
働きすぎ。

しかも１年に25日ある有給休暇を２年連続で消化していません。
１年目は４日未消化。
２年目はなんと13日未消化。

スウェーデンは有給休暇を使うと一日につき微々たるものですが(アイスクリーム代とも云われる)プラスでお金が支払われるので使うほどお得。
有給買い上げだとそのプラスは支払われない、有給休暇使用促進システム。

私は今年分の有給休暇が４月から25日プラスされているので計42日分有給があります。

うちの旦那さんが思いのほか忙しく、長期の旅行に全然行けていません。
これは…一人で帰省したり友達と旅行すべき。

と、長々書きましたが有給休暇は確定申告に関係ありません。

さて、確定申告のお知らせ(やり方)の用紙には申告遅延料金が記載されています。

förseningsavgift(申告遅延料金)

lämnar du din deklaration för sent kan du få en förseningsavgift på 1250kr. Har du inte lämnat in deklarationen inom tre månader från ordinarie deklarationsdatum får du ytterligare 1250kr i förseningsavgift. Dröjer du fem månader eller längre får du ännu en förseningsavgift på 1250kr. Det innebär att du totalt kan få betala 3750kr i förseningsavgifft.

支払日を過ぎた場合の遅延料金：1250kr(約16250円)
３か月までの遅延料金：上記＋1250kr(約32000円)
５か月またはそれ以上の遅延料金：上記＋1250kr＝計3750kr(約48750円)

シビアなシステム。
会社経営でなければ簡単なはずなのでさっさとやるべし。

■確定申告シリーズはこちら↓
・スウェーデンで確定申告(2015年度)
・確定申告で交通費精算(2016年度)
・確定申告の交通費が振り込まれましたが…
・確定申告(2017年度)終了
・SMSを送って確定申告終了(2018年度)

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます

レシピブログに参加中♪

---

◇【八重咲スイセン】香りの水仙・ゴールデンレイン・２球【人気の球根】

posted with amazlet at 18.05.02

アグリブリッジドットコム株式会社
売り上げランキング: 520,104

Amazon.co.jpで詳細を見る

---

確定申告の交通費が振り込まれましたが…

確定申告で交通費精算をしたのが５月１日。（１日100㎞の長距離通勤者です）
６月８日に還元された税金が戻ってきたようです。
うちの旦那さんが「振り込まれたから確認したら」と云っていましたが気がつけば６月も終わりました。

さあ、いい加減にやるべきことはさっさとすませよう！
とネットで口座情報チェック。

ところで、スウェーデンのお金の単位はクローナとオーレです。
例えば、100,42だと100クローナ42オーレ。（小数点以下はコンマで表示されます）

このオーレですが、日常生活でオーレコインを見ることはありません。（家に50オーレ硬貨が１枚ありますが使えない）

金額は四捨五入です。
例えば、100,42だと支払いは100クローナ。
100,50だと101クローナ。

と、この間カールソン夫人の「スウェーデン日々雑記」で知ったんですが、四捨五入は現金支払いの場合で、カード支払いだと額面通りでオーレも支払っているようです。

なんだと！
知らなかった。

いつもスーパーのレジでオーレの単位が49以下だったら「よし！ラッキー」と喜んでいた私がバカみたいです。（スウェーデンはカード社会なので現金はほとんど使いません）

さて、話がすっかりそれましたが、確定申告の交通費。

予定では日本円にすると37万円ほどが戻ってくるという信じられない計算です。

えーっと…

あれ？

そんな額の振り込みはありません。

６月８日に振り込まれているのはひとつありますが、誰から振込まれたのかわかりません。
私のパーソナルナンバーが書かれています。
うーん、きっとこれかな。

日本円で約14万円。

どこにいったの、差額の23万円？

税務署に電話して聞くことにしました。

これが、
ものすごく、
待ちます。

電話するとスウェーデン語で、「あなたは〇番目です。少しお待ちください」的なアナウンスが流れます。

前に（２年前？）税務署にお問合せの電話をかけた時は「あなたは47番目」とアナウンスされたことがありました。

今回は５番目。
あら、少ない。

ところが、係りの人がでて「確定申告の還元金額についてなんですが」というと「そちらの係りにつなげます」とまた待たないといけません。
そこまではいいんですが、なぜか電話が切れました。

うーん、かけなおしか…
人数少なかったからいいか。

１回目にはちょっとボタンを押すのが遅くなったので「英語の方は１を押してください」というのに間に合わなかったんですが、今回は間に合いました。

すると、「あなたは〇番目」のアナウンスがなくなりました。
英語で「お待たせしています」的なアナウンスだけに…

うーん、これはいったいどれくらい待つんだろう…

平日しか電話でお問合せできないので、仕事中に携帯をそばにおいてイヤホンで。

うーん、けっこう待つわー。
もう切ろうかな…
いや、そうしたらどうやって金額の差について調べれるのか…

待つこと、
なんと、
40分。（切るタイミングを失った）

電話せずに済むシステムあるのかな、スウェーデンの税務署。

やっと話ができて係りの人に「なんでですかねー。」と聞きました。

スマホにMobile Bank IDアプリは入ってますか？
と聞かれて、入っているのにも関わらずよく考えず「Skatteverket（税務署）のアプリ？入ってないわ」と思い、入ってませんと即答。（落ち着け）

Mobile Bank IDアプリ入ってます。
銀行間送金が簡単にできるアプリSwishを使うには個人認証アプリMobile Bank IDが必須。

アプリが入っていると認証ができて内訳？が見れるそうです。

で、電話では金額とかについて話はできないんだけど…といいつつ、申告した金額と還付金額から想定してくれました。

交通費の還付金は支払っている税金によって還付される率が違うそうです。
私の場合は30％の還付になるから、多分間違ってないと思うとのこと。

そういうシステムか！
知らなかったわー、と云うと
大丈夫よー、私もここで働くまで知らなかったわー、と。

電話を切った後にSkatteverket（税務署）のアプリをダウンロードしました。
そこからDeklaration（確定申告）を開き、
パーソナルナンバーを入力して
Mobile Bank IDで個人認証すると詳細が見れます。

きちんと整理整頓されていて気持ちのいい詳細ですが、内容を理解するには少し勉強が必要でしょう。（つまりわからなかったと。）

ちなみに、うちの旦那さんの弟も長距離通勤です。
私と全く逆で、カルマルから、まさに私の家辺りまで。

しかし、どうやら彼は高給取りです。
なぜなら還付は50％！（探偵か！）

■確定申告シリーズはこちら↓
・スウェーデンで確定申告(2015年度)
・確定申告で交通費精算(2016年度)
・確定申告の交通費が振り込まれましたが…
・確定申告(2017年度)終了
・SMSを送って確定申告終了(2018年度)

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます

レシピブログに参加中♪

---

海外相続ガイドブック プランニングおよび相続実務におけるQ&A66 改訂版

posted with amazlet at 17.07.05

三輪 壮一
きんざい
売り上げランキング: 104,125

Amazon.co.jpで詳細を見る

---

確定申告で交通費精算(2016年度)

スウェーデンでは確定申告は各自でします。
でも、インターネットで確定申告できるので簡単！

私は今年はじめて確定申告で交通費精算もしました。

私の仕事場は家から約50㎞離れています。
電車は走っていません。
家までのバスはほとんどなし。
なので車で行きます。

スウェーデンのガソリンって日本に比べると高いです。
最近は１リットル14kr（182円くらい）前後です。
週に１度はガソリン満タンにします。
その交通費、会社からは出ません。

が、確定申告をしたら一部戻ってきます。
でも申告できるのも条件付き。

年間で10000kr（13万円くらい）以上支払った人にだけ還元されます。
私？
10000krなんて余裕で超えています。

年度のかなり後半から働きはじめた2015年。
10000krなんて行かないだろうと申告せず。
今年ついでに数えてみたら少しですが超えてました。
いやー、失敗したー。（過去を振り返っていいことなんかないで）

１）10㎞につき18.5kr（240円くらい）補助されます。
２）通勤距離に補助金を掛けます。
　私の通勤距離は往復で100㎞なので一日185kr補助される計算。
３）申請に必要な2016年度の出勤日数を数えます。（2016年１月～2016年12月まで）
　私は230日くらい。（働きすぎじゃない？日本と変わらないじゃない？）
４）補助金×出勤日数（もちろん忌引きとかの出勤したことになってる日は数えません）
　私の場合だと185kr×230日=42550kr
５）４で出た数字から10000krを引いた金額が還元される予定。
　私の場合では32550kr還元。

約42万円。

え！
本当に？
そうか、そんなにガソリン代使ったのか…（時間もな。１日２時間通勤×230日=460時間）

念のためレシートを取っておくか、同じカードで支払っておくのがいいらしいです。
税務署から確認が来た時に便利だよ、と社会人の友達たちが云っていました。

大丈夫、全部同じカードで払っています。
日本のカードはICチップがないので家の近所の無人ガソリンスタンドでは使えません。
スウェーデンはカードの年会費が高いのでひとつしかカード作ってないです。

シンプル、明解なので税務署からのお問い合わせが来ても大丈夫。

還元されますように。（金額の大きさになぜか不安になる）
※実際にされた還元についてはこちら

ちなみに、今年の確定申告は５月２日までです。
私はギリギリの５月１日に申告しました。（早くやっとけ）
期日までに手続きをしないとペナルティが1500kr（約2万円）。

スウェーデン、こういうところ厳しい。
自立した強い個人、というスウェーデン人を作る所以かも。

■確定申告シリーズはこちら↓
・スウェーデンで確定申告
・確定申告で交通費精算(2016年度)
・確定申告の交通費が振り込まれましたが…
・確定申告(2017年度)終了
・SMSを送って確定申告終了(2018年度)

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます

レシピブログに参加中♪

---

フリーランスを代表して 申告と節税について教わってきました。

posted with amazlet at 17.05.03

きたみ りゅうじ
日本実業出版社
売り上げランキング: 1,445

Amazon.co.jpで詳細を見る

---

スウェーデンで確定申告(2015年度)

スウェーデン語で黄色はgulといいます。
で、黄色いからgulvivorという名前だと思っていた、カウスリップ。

赤いのを見つけたので、Röd（スウェーデン語で赤色）vivorかと予想をたてていたら
旦那さんが、Lがひとつ足りないと思う、そして赤でも同じ名前だと思う、と云います。
そうです。gullvivorでした。
赤いのはRöda gullvivorでした。

だからどうした。

さて、スウェーデンでは4月に昨年度に税金をどれだけ払ったかという用紙が家に届きます。
私にも用紙が届きました。
表紙には『申告の時期です（Dags att deklarera）』と書かれています。

税金を確認。
納めすぎの税金がかえってくる還付申告をしないといけませんが
期限の5月2日までに申告しないと遅延金200　SEK（約3000円）！

日本に居た時は会社がやってくれていたので
スウェーデンは全員自分でするのか！とどっちがいいんだろう、とちょっとだけ考えました。

でも、スウェーデンの確定申告はすごく簡単。

１）携帯電話からSMSを送る
２）返信が来るのでそこに書かれてるURLから自分の銀行口座を登録

終わり。

うちの旦那さんは親子で経営している会社と、
季節労働とがあるのでもうちょっと複雑みたいで
SMSからはできないみたいです。

さて、SMSを送るだけ送って、安心して
払いすぎた税金がもどってくる口座を登録するのを先延ばしにしていました。

忘れるからやっておこう。
まずは、自分の銀行口座にログインして
銀行口座番号、と銀行のClearingnummerを確認。

スウェーデンは銀行に口座をつくるとクレジットカード（デビットカード）を作ってくれるので
最初、クレジットカードに書いてある番号を銀行の口座番号だと間違えました。

日本みたいに、銀行のカードっていうのがないみたいです。
ちなみに、口座を開くと年間管理費（年200SEKくらい/3000円くらい）がかかるので、
日本みたいに複数の銀行口座を持つ人は少ないと思います。

1）SMSに書いてあった税務署（skatteverket）のURLに接続。

2）Privat（個人）タブでInkomstdeklaration 1（確定申告）

英語に替えても最初のページだけが英語で、進む先はスウェーデン語になります。
Declaring taxes (Inkomstdeklaration 1)

3）Logga in till e-tjänsten（インターネットサービスログイン）
→E-legitimation（インターネットID）
→Bankkonto（銀行口座）
と進み、銀行口座の登録をします。

銀行口座を使ってのログインには
銀行からインターネットログイン用のカードとカードリーダーのセットが必要です。

旦那さん曰くこれが世界で一番セキュリティがいいそうです。

2週間くらいで手続きが終わり、
6月後半のミッドサマー前に振り込まれるそうです。

昔は冬まで待たなければならなかったらしくて
早くなったわー、と感動していた旦那さんでした。

■確定申告シリーズはこちら↓
・スウェーデンで確定申告(2015年度)
・確定申告で交通費精算(2016年度)
・確定申告の交通費が振り込まれましたが…
・確定申告(2017年度)終了
・SMSを送って確定申告終了(2018年度)

ふたつのブログランキングに参加しています
いつも応援クリックありがとうございます