エッグヤクトは、熱いか冷たいか。

夢である、180度開脚。

開脚ストレッチアプリをダウンロードして、ストレッチを始めました。

脚の裏側が筋肉痛。

効いてる。

さて、イースターはスウェーデン語でポスク。

家の庭にお菓子を詰めたイースターエッグを旦那さんと私、それぞれが隠します。

スウェーデン語で、エッグヤクト(äggjakt)。

エッグがタマゴ、

ヤクトが狩り。

英語ではエッグハンティング。

では、ご一緒にお探しください。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

私は木の上に隠す傾向があるようです。

旦那さんが隠したエッグが全然見つからなくて、ヒントをくれ、ヒントー!と何度もヒントをもらいました。

家の裏側にはありません、とか。

この辺り、とか。

見つからずウロウロしていたら、

「あ、今熱くなってきたよ(Nu blir varmt.)」とか

「ちょっとだけ熱い、あ、もう冷たくなった(Lite lite varmare, ne kallt.)」とか

変なことを云うんですよ、旦那さんが。

熱い?

暑い?

何?

と聞くと、目的の物に近くなると熱い(Varmt)、遠くなると冷たい(kallt)というのがお決まりのようです。

知らなかったわー、とお義父さんの奥さんに話したら

「鳥か、魚か、それともその間か(Är det fågel , fisk , eller mittemellan.)は知ってる?」と。

えー、何それ?と聞くと、目的の物が上の方にあったら、鳥( fågel )、下の方にあったら魚( fisk )、中間だったら、ひねりはなくその間( mittemellan)と云うらしく、エッグヤクトとかで宝探しをする時に聞くらしい。

子どもの頃から育ったわけじゃないので、知らないことがたくさんあります。

なので、これからも色んなイベントは積極的にやっていこうと思いました。(やりたいだけ)


ブログランキングに参加しています。
気に入っていただけたら、それぞれのバナーのクリック&コメントをよろしくお願いします♪

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ  

エッグヤクトは、熱いか冷たいか。” への7件のフィードバック

  1. うーん、二番目の写真以外は全部見つけることが出来たけど。。。ヒントくださーい?
    植木鉢の中は熱い?それとも冷たい?鳥か魚、それとも間?うーん。。。

    いいね

      1. 植木鉢が熱々(笑)!
        3番目の黒い植木鉢の中に見える黄色いのは、恐らくスコップの柄で、、、
        ポスクエッグは2番目の茶色い植木鉢に入ってる?かなり大きそうな卵のようだけど、正解?

        いいね

      2. 今回ブログの容量がMAXに達してしまって、そういえばエッグヤクトで使ったエッグの写真、あげてなかったですね(笑)
        ええ、大きくみえたジューンさんの目は正しく、そのエッグは20センチくらいです。
        茶色い植木鉢、大正解です!おめでとうございます!

        いいね: 1人

  2. 魚か鳥か、はここの地元ルールでは探し始める前に出すヒントだそうです。魚なら地面や床に接していて鳥なら手を伸ばさないと届かない高さで「魚と鳥の間」ならすぐ手の届く高さだそうな。でもエッグヤクトをやる習慣はなくてクリスマスや誕生日のプレゼントでやるというんですけど、クリスマスはツリーの下じゃないのか…?
    ともあれ慣用的表現としてはスウェーデンと共通とわかってちょっとうれしいです。うふふ。

    いいね

    1. エッグヤクト、やらないんですか?ふーん、確かドイツ発祥だったような気がするから、スウェーデンのほうがドイツの影響受けてるのかな…(不確か)
      探し始める前に出す。そうですね、考えなかったけど、子どもがするゲームなのでそれは確かに(笑)魚と鳥、間のちゃんとした規定にも納得。クリスマスはツリーの下ですよね?なんだろう、ツリーに置かない派の家庭かな?
      これは本当に、共同研究論文、やるべきですよ!面白すぎる、この微妙な違い!

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください