スウェーデンで献血 その4 血液が使われた「お知らせ」が届く

雪が降っては消えて、のエーランド島。

一気に降って、一気に溶けて。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの

さて、スウェーデンでは献血した血液が使用されたらSMSが届きます。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

Tack!
Det blod d gave har nu kommit till nytta för en patient.

ありがとうございました!
あなたの献血が今、患者さんに恩恵を与えました。

というメッセージ。

2週間ちょっと前に献血しましたが、

「あぁ、ちゃんと使われたんや」

「役にたったんやなぁ」

と次回の献血への意欲になります。

ちなみに、ラトビア人の友人に「スウェーデンでは献血したらこんなメール来るで」と話してみました。

ラトビアでは献血の翌日は仕事を1日お休みがいただけるそうです。
そしてお金(30kr/420円くらい)も。

休みが一日もらえるって素晴らしい!
ぜひ、スウェーデンでもやってほしい。(休みたいだけ)

さて、スウェーデンでの献血の一連の流れはこれにて終了。

—————
スウェーデンで献血 その1 事前検査を予約する
スウェーデンで献血 その2 ドナー適応検査に行く
スウェーデンで献血 その3 はじめての献血@スウェーデン
スウェーデンで献血 その4 血液が使われた「お知らせ」が届く
—————

あとはきっとまた勝手に予約されて日程が知らされることかと思います。

続けていきます、献血。

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


ラトビアのミトン 伝統的なニットパターン178
Maruta Grasmane
セナー・クレーツ
売り上げランキング: 112,164

広告

スウェーデンで献血 その3 はじめての献血@スウェーデン

週末は雪になる予報の南スウェーデン。(北スウェーデンはすでに大雪)

お義父さんと奥さんに「一緒にスキーしよう!」と予約しました。
私はスキーは1回しかしたことがありません。
スノボは一時期たくさん行っていたのに身体がすっかり忘れたようでできなくなっていました。
さぁ、スキーはできるのでしょうか。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

血液センターに行ってきました。
何棟も連なるカルマル病院の中にありますが、廊下から見える屋根は植物が生えています。
こういう屋根を、私が建て直す予定の図書館につける予定です。(あくまでも予定は壮大)

さて、献血ができるかどうかの血液検査からすでに2か月半ほど経ちました。
いろんなことが止まってしまうクリスマスを挟んだので結果が来るのが遅かったんです。
いや、結果は来ていません。
いきなり「1月31日に献血の予約を取りました」と連絡が来ただけでした。
好きな日時に変えることができますが、面倒だったので云われるがままの日程で。

スウェーデンの予約変更は面倒です。
1~2か月先延ばしにされたりするのは当たり前なので仕事を抜けるほうが簡単です。

献血登録のための血液検査の時に、スウェーデン語が上手じゃないせいでおなかが痛くなる思いをしました。(スウェーデン語のモチベーションアップにもなったけど)

やっと日本に居たときみたいに献血ができるわー、というすっきり感と共にスウェーデン語でまた問題が起きるんじゃないかとおなかが痛くなりました。(思ったよりメンタル弱い)

当日は事前にもらっていた1時間無料駐車券を使用。

血液センターに入って「献血に来ましたー」と受付で伝えました。

初めて献血するのね?
こっちのPCで問診票を入力したら座って待っててね、と案内してもらいました。

問診票はPC入力か。
これなら緊張せずにゆっくりやればいい、と少しリラックス。
聞かれることはだいたい前回の問診票と似たようなことです。

ほっ。
わかるわ、よかった。

入力を終えて座って待っていると看護師さんに呼ばれます。
こっちに来てねー、とまた前回連れていかれた個室に呼ばれました。

えーっ!
問診票で終わりとちゃうんか。

口頭で今朝は何を飲んだか、朝ごはんは食べたのかを聞かれます。
気分はどうかを聞かれ、その後入力した問診票をチェックしながら質問されます。

最後に献血をしてから多分5年は経っている旨を記入していたので、そのことについて聞かれたりしました。

いける。
この人のスウェーデン語はやくて聞き取りにくいけど、いける。
聞き直しても「スウェーデン語わかりますか?」とは聞かれません。

あなたの血液型はBプラスです。

知ってる、と思って「はい」と云うと
Bプラスよ、Bプラス。
と何度も云われました。

なんや?と思いながら「知ってます」と答えました。

え、知ってるの?そうなの?
と不思議そうに云われたので、「日本人は自分の血液型はみんな知ってると思います」と云ってみました。

え?みんなって男の人も?

はい。小さな子供も知っています。

スウェーデンは女の人は子供を産むときに知る人が多いけど男の人はみんな知らないと思うわ、とのこと。

家に帰って旦那さんとお義父さんにその話をしたら二人とも自分の血液型を知りませんでした。
メールでお義母さんに聞いてみると、私はO型だけど多分二人はB型だと思うとのこと。
え、自分の子供でさえも「多分」レベルなの?
血液型の認知度低い…

そして採血。

前回も思いましたが、日本の採血ってもっとパッパッと血管を探しあてていたような…
腕の角度がゆるいからじゃないか、と思ったりしましたが、私は医療系ではないのでどうすれば採血がうまくできるかは知りません。
なんとなく、もうちょっと腕をまっすぐ伸ばして、二の腕をもう少ししばれば血管がでるような…(素人の憶測にすぎません)

血の出が悪いと云われたので自主的に親指を中に入れて軽く握っては開く、握っては開くを行うと「あ、出てきたわ」と云われました。
確か日本で献血の時にこの親指を中に入れて握って開く方法を教えてもらったはずですが、スウェーデンではしないのか?と思っていたらタマゴ型のシリコンボールを渡されました。
これをグニグニ握ってね、と。
見ると他の人たちもグニグニ握っています。

5年も献血してないと貧血になるかもしれないから、と途中でジュースを持ってきてくれたり、何度も気分は大丈夫か聞いてくれました。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

そして鉄分補給のタブレット(20錠)も渡されました。

へー。
血液ドナーの身体を気遣ってくれてる感がすごい。

そして10分くらいは気分が悪くないか様子をみるためにfika(お茶)しながら座っててね、と。
コーヒーでも紅茶でもジュースでも好きなものを飲んでね。
クッキーでもクネッケでも好きなものを食べてね。
チーズとジャムはここに入ってるから、と。

webサイトでみましたが、たまにかわいいカップケーキがある日もあるようです。

さぁ、コーヒーも飲んだし、クッキーも食べたし、帰ろう。

云われた通り受付によって声をかけました。

すると、

スウェーディッシュグレースのマグやらお皿やら、
イッタラのカステヘルミとキビのキャンドルホルダー、
ハンドクリームやデオドラント

その中から好きなものを選んでね、と。

えー!
どれにしようー!
カステヘルミ、うちにふたつあるけどもっとあってもいいわー、
いや、キビにする?
スウェーディッシュグレースのでかいマグもいいよねー、
と迷っていると

粗品を受け取らずに、その分を寄付することもできるわよー、と。

どうやら3種類の寄付先が選べるようです。

寄付もいいよねー、
とか思いつつ、
カステヘルミのサンドカラーを選択。(欲望に負けた)

しかも「今日が初めての献血だから記念に」
とか言いわけがましく受付の人に云いながら。(欲しかったって云え)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記
※後ろにいるのは友達が送ってくれた池田修三さんの「冬彦」ポストカード

なんかちゃんとしたお持ち帰りバッグに入れてくれましたが、袋に献血マークが印刷されているので企業からの協賛品かと。(どこまでも観察&推測)

家にはカステヘルミのグレーがあるんですが、サンドカラーもいいです。

キビをたくさん集めるのもいいなー。
でも年に3回しか献血できない(女性は3回、男性は4回)から集めるのに時間かかるかなー。
カステヘルミでずっといくか?
ハンドクリームでもいいか?
でもハンドクリーム類に25とか50とか書かれてたのはプラスで支払うってことか?

寄付はどうなった、私。

あぁ、欲望には勝てない。

私の前の人は寄付でした。
素敵。

クリスマス用に次はレッドカラーのキャンドルホルダーにするか…(欲望には勝てない)

スウェーデンで献血シリーズはこちら↓

スウェーデンで献血 その1 事前検査を予約する
スウェーデンで献血 その2 ドナー適応検査に行く
スウェーデンで献血 その3 はじめての献血@スウェーデン
スウェーデンで献血 その4 血液が使われた「お知らせ」が届く

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



公共歯科の歯医者さん

去年、急に歯が痛くなって治療がはじまりましたが、治療3回目、まだ終わっていません。
あと1回で終わるようです。

が、高い!

1回目は飛込みだったので特別料金がかかったので驚くお値段(忘れたけど)でした。
2回目は次回と一緒でいいよ、とのことで今回お支払いをしました。

3733kr(約52000円)。

耳を疑ったわ。

レシートに

ersättning från försäkringkassan har utgått med 1768kr
(社会保障基金からの補助金が1768kr/25000円くらい支払われています)

的なことが書いてあるので、補助が出てこの値段。

次、終わったら、歯の保険に入れるか検査してもらおう。
あぁ、スウェーデンの歯医者さんってなんて高いんだろう。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

それはさておき、前回も今回も歯の根を治療してもらいました。

青い薄いゴムシート(シリコンかも)みたいなのを、治療する歯だけニョキッと出して、口全体に広げます。

この方式は日本ではやったことがないんですが、見やすいだろうし、舌が邪魔にならないだろうし、唾液も気にしなくていい、良い方法ではないでしょうか。

そのゴムシートは、口を開いた大きさのプラスチック?枠にはめます。
この場合口は自力で開くんですが、年末にお邪魔した友人の家でやったゲームを思い出しました。

住んでみたらどうなるの日記
※スマホが年末に水没し、写真が消えたため画像はお借りしました

歯医者さんで使う器具マウスオープナーからインスピレーションを受けたであろうこのゲーム。

マウスガードを口にはめた人が文章を読んで何を云っているかを当てるゲームです。

このマウスガードがはまらない。
大人用と子供用がありましたが、女性陣(私と友人)は子供用が精いっぱい。
何度かはめているうちに口の筋肉が緩んだのか大人用も入るようになりました。
スウェーデンの男性陣は最初から大人用でがっつりOK。

これをはめて、早口言葉を読みました、スウェーデン語で。

断然不利な日本人勢。

そしてスウェーデン語がへたな私(上達中/自己申告)の発音が悪く、なかなか正解がでません。
よだれがダラダラと出てきます。

このゲームはどうでしょう。
ファミリーゲームとしては子供は大うけするかもしれません。

このマウスガードをはめたまま食事をする、という指令もあったりするようなので、確実にテーブルがぐちゃぐちゃになると思われます。

話がそれましたが、私の行っている公共の歯医者さんの担当歯科医は、なぜかいつも「コンニチハ!!!」や「アリガトウ!!!」と知ってる日本語を使ってくる陽気な人です。(多分このふたつしか知らない)

私の名前の発音が正しくできているかまで気にしてくれていました。

私の名前はスウェーデン人には難しいようで、ほぼほぼ間違って似たようなスウェーデン名(男性名)で発音されたりします。

スペルを云えばさらに混乱するようで、本来の名前ではない風に呼ばれます。
これは英語圏でもフランス語圏でもドイツ語圏でも同じです。

もうどう呼ばれようとかまわなくなっている私には少し嬉しい。

毎回アシスタントの人は変わるんですが、今のところ3人全員ラジオでかかっている曲を熱唱する人ばかりです。

私の住んでいる狭い世界のスウェーデンとは何か違うようで、歯医者さんに行くのが楽しみですが、高いのであまり行きたくない。(どっちや)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



つやつやになるシャンプー&コンディショナー

年末に友人と会ったら「髪が長い」と驚かれました。

確か2年ほど前にヘアードネーションをして肩より短かかったはずなんですが、今はおへそまで伸びている私の髪。(海外あるある、美容院難民)

またそろそろヘアードネーションの時期のようです。(寒いから春に)

工芸学校、カペラゴーデン時代に同級生が私の髪でヘッドピースを作って卒業制作を作成したことがあります。
切る前に長い毛をまた集めておいてほしいと云われているので忘れずに残しておかないと。

さて、去年ですがスウェーデンに来てからキシキシしていた私の髪が、素晴らしく潤うシャンプーとコンディショナーを発見。
が、高級ゆえにどうしようかと思っていたところ、「Keeposさんのスウェーデン生活」のKeeposさんから同じ成分(アルガンオイル)が入っているシャンプーとコンディショナーを教えていただきました。

成分、見てなかったわー。
ということで勝手に全面的に信頼してArganmidas Clear Hydrating Shampooを購入。

スウェーデンの田舎に住んだらどうなるの日記

確かに。

髪を洗ったあとに毛先がうねっていたのがなくなりました。

長い黒髪がツヤツヤのチベット人の友人からも髪がきれいだと褒められました。

オンラインで探すといろんな値段で出てきますが450mlのシャンプーとコンディショナーそれぞれ150kr前後(2100円くらい)でしょうか。

うむ。
これはいいのではないでしょうか。Keeposさんありがとうございます!

次はセルフ枝毛カットの上達さえすれば美容院難民でもなんとかなるはず!(勇気を出して美容院に行け)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



猫の腹痛に効くごはん

11月は本当にいろんなことがありました。

うちの17歳のおじいちゃんネコ、ギズモの調子が急に悪くなったのも11月。

両目が涙であふれて目が開かず、ずっとお腹の調子もよくありません。

動物病院に連れて行って、レントゲンやら何やら撮っても原因がわかりません。
ただ、身体内側から何かの感染症にかかっていて、その影響で涙も出て、お腹も調子が悪いとのこと。

スウェーデン国内旅行に行くはずだった前日まで、これはどうしたらいいのか、お義父さんたちにキャットシッターをお願いして大丈夫か悩んでいました。

出発予定の当日、朝、いつもはお腹をすかせて鳴くギズモが静かです。
見ると丸くなっていますが、生気が全く感じられません。

まるでベッドに紙がぺらっとおいてあるみたいです。

息をしているか見ていましたが何も動きません。
身体に耳をあてて心臓の音を聞きましたが聞こえません。
が、生きています。

これはいかん、このまま出かけたら後悔する。

と旅行取りやめ。

心配で、
心に余裕なんか何もなく、
仕事場に行って、大好きな仲良しの同僚と散歩中、悪ふざけに「うっとうしいねん」とまで云い放つ始末。

どんな人間やねん。
これはひどい。
毒吐くくらいなら黙っておけ。

動物病院から処方してもらった薬は2種類。

まずは感染症を落ち着かせる薬を10日間。
その薬はさらにお腹の調子を悪くさせるそうです。

感染症の薬が終わるころに涙は出るけど目が開くようになりました。

次は注射器みたいなので口に直接入れるお腹痛の薬です。

これが、難しい。

暴れる。

口も開けない。

無理だわ…

でもお腹が2週間以上痛いなんて辛すぎる。

動物に薬をあげるのが難しいこと、みんな知ってるのにどうして美味しい味にしておかないのか…

というところで、お義父さんの奥さんがアドバイスをくれました。

白米をおかゆ(日本みたいにお水で)にして、白身魚も一緒に炊いたのをあげてみた?

何それ。

白身魚はなんでもいいそうで、冷凍の一番安いのでOKとのこと。
味付けはなし。

作ってあげてみました。

なんと!

お腹の調子がもどりました。

お粥最高。

でもうちの17歳のおじいちゃん猫はつくりたてしか食べません。
たくさん作ってレンジでチンすると見向きもしません。
グルメ猫め…

まだ完ぺきではないので、カリカリ(ドライフード)は一応腹痛用です。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記
※うちの小さなファイヤーキングカップはギズモ用です。(溺愛)

お粥は犬にも効くそうで、その時は魚なしで作っているみたいです。
お試しあれ。

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


近畿大学共同研究開発 金賞健康米 の おかゆ 250g×12個
幸南食糧 (2015-04-01)
売り上げランキング: 5,353

車のバッテリーをつなぐ

サイドミラーを当てて意気消沈していても、人生は進んでいきます。

車のことで手伝ってほしい、と仲良しの同僚に頼まれました。

運転もまともにできない私にできることでしたら、と。

修理工場に持って行くから上がった車のバッテリーをつないでほしいとのこと。
はい、いいですよ。

出勤前にね、とのこと。
はい、いいですよ。

おい。
あなたの出勤時間、朝7時やん。(うちの仕事場は7時出勤と8時出勤を選べて、私は8時出勤)

うちから同僚の家まで約1時間。
7時前に作業するとしたら、6時前に家を出ないといけないから何時に起きよう。
と計算していたら、あ、その日は8時出勤にするから7時半にうちでいいよ、とのこと。

ということは6時半に家を出ればいいか。
いつもより20分早く出るだけなので許容範囲。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

念のため、バッテリーのつなぎ方確認しとこう。
同僚の車の知識がどれくらいか知らないけど、二人とも知ってたほうがいいかな。

うちの旦那さんに朝出発前にバッテリーのつなぎ方を教えてもらいました。

いや、まずボンネットの開け方知らんかったわ。
ほほほ。
私は役にたつのか?

うちの車のバッテリーは左寄りなので、相手のバッテリーの位置を確認して車を駐車すること。(ケーブルが短いと届かないから)

スウェーデンでは頭から突っ込んで駐車する『前向き駐車』が普通。
日本みたいにバックから駐車する『バック駐車』はあまり見かけません。

ということは、同僚も絶対前向き駐車してるはず。
あの駐車場、前に柵があったわ、え、じゃあどうやってバッテリーつなぐの?

1)車を隣に並べる
2)バッテリーの上がった車を広いところまで手で押す

同僚の持っていたブースターケーブルは2メートル。
そしてやはり前向き駐車。
同僚の車のバッテリーも左寄り。

ということで1)ではケーブルが届かないので2)の押す方法になりました。

車、重っ!

最初私が押したけど、途中からびくともしなくなり代わってもらった。(スウェーデンの男女平等は力仕事まで及ぶのが普通です。女だから、と何でも持ってもらったりしていた日本がたまに恋しい←甘え)

バッテリーをつなぐときは順番があります。

1)元気な車のプラス
2)バッテリーの上がった車のプラス
3)元気な車のマイナス
4)バッテリーの上がった車のマイナス

元気な車のエンジンはかけたままでも作業OK。

これ、聞いててよかった。
同僚はマイナスからつなごうとしたので、朝予習してきた、と伝えました。

つなぎ終わったらバッテリーの上がった車のエンジンをかけます。
エンジンがかかりにくいようなら元気な車のアクセルを少しふかします。

かかりません。

同僚、あきらめるのが早いです。
いや、もうちょっと何とかしようよ。

途中で車が通るために一旦ケーブルを外さないといけなくなりました。

バッテリーにつないだケーブルを外すときも順番があります。
つないだ順番の全く逆。

1)バッテリーの上がった車のマイナス
2)元気な車のマイナス
3)バッテリーの上がった車のプラス
4)元気な車のプラス

おい。
同僚、私の車につながってるケーブルだけ外してるけど。
いいんか、それ。

一旦私の車を動かすと、何かアラート出たけど…
やめてー。
共倒れはいやー。

また適当にケーブルをつなげられそうになったので、私がケーブルをつなぎました。

かかりません。
全くかかりません。

途中で私の車のエンジンが止まってドキドキしました。
いやー。
共倒れはいやー。

牽引するで、と云いましたがロープを持っていないと。
そうか。

仕事場のもっと大きな車の人に頼むわ、ということになり出勤しました。

何であかんかったんやろう。

あー、もうあの車いややー。と叫ぶ同僚。
しかも俺今日8時出勤やから17時まで働かなあかんねんでー!と叫ぶ同僚。

おい。
早く起きて手伝ってる私に「ありがとう」はどうした。

わかるけど。
自分の状況しか考えられない時もあるし。
車取りに来てもらったら結構高額な別料金かかるっていう状況もわかるし。
最近ついてないのも知ってるし。

まぁ、友達なので細かいことはいいねん。

結局、ウインタータイヤもないし、車検を受けなおすお金もないし、レッカーを呼ぶお金もないし、ブレーキを直さないといけないし、クリスマス前でとにかくお金ないし、ということで春まで車は使わないことに決めたそうです。
そこまでお金がないという彼のお金の管理が気になります。

ちゃんとケーブルを使ってバッテリーのつなぎ方習っておこう。
人の知識をあてにせず自分でなんでもできるようになるのが人生の目標。(旦那ヘルプは別)

※ちなみに私の車にアラートが出てエンジンが停まったのは偶然のタイミングなのか、うちの旦那さんが調べ中。多分たまたま、だって。(知識がある人はおおらか、知識のない私は懐疑的←嫌な奴)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


ダイナミック図解 自動車のしくみパーフェクト事典
ナツメ社
売り上げランキング: 2,954

サイドミラー、当てました。

えらいこっちゃ。

エーランド島内で追い越し時にサイドミラーを当てました。

80㎞のところを60㎞出さずに走っていた車が居たので、抜こうかどうしようか迷っていたら、私の後ろの車が2台抜きで去っていきました。

そうね、先は長いから抜けるところで抜いておこう。

対向車を確認して、抜きにかかりました。
うわ、この車、中央線に寄り過ぎ…と思ったら

パンッ!

と音がして、私の車の右サイドミラーが折りたたまれました。

ミラー当てたわ。

抜いて、すぐ車を停めて、当てた車のところに走って行きました。

すいません、大丈夫ですか、私の追い越しが悪かったと思います、修理します。

と一気に謝りました。
どうしよう、と思って涙がでそうになりました。
警察って何番だっけ、免許証提示したほうがいいのかな、と頭の中はフル回転。
※よっぽどの事故でない限り警察は呼ばないという説を聞きました。

運転していたおじいさんが、ゆっくり降りて来て、
「手で戻ると思うよ」
とサイドミラーを手で元の位置に戻して、
「こんなの何でもないからいいよ」
と。

いや、でも明日あかるいところで見たら何かなってるかも、と思い、電話番号を交換(その場でかけた)し、住んでるところと名前を伝えて、念のため、うちの旦那さんに電話してスウェーデンネイティブ同士で会話してもらいました。

こんな時、いいって云われてもどうしたらいいかわかりません。

なんか高そうなシボレーでしたが、何でもない、とおじいさんは云ってくれました。
うちの旦那に電話します、って云った時も「こんなの何でもないからしなくていい」と。

そうは云われても、意気消沈しながら帰宅。

旦那さんに注意されるのかと思いましたが全くされず。

事故したことあるよ、ある人が何を云えるの?
落ち込んで反省してる人にそれ以上何を云うの?と旦那さん。

おじいさんも電話で全然なんでもないことって云ってたよ、と旦那さん。

みんな何でそんなに優しい?

もっと気を付けて運転しよう。
追い越しの時は一旦ハイビームにして抜きますよ、って合図する人が多いのは端に寄ってもらうためっていうのも知ってたのに、どうしようかな、やろうかな、まぁいいか、とか思った自分が悪い。

反省。
ほんまに反省。

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます

スウェーデンで献血 その2 ドナー適応検査に行く

バックパッカーでカンボジアのシェムリアップに行った時、宿の壁に貼られていた「献血お願いします」というポスターを見てアンコール小児病院に献血に行ったことがあります。

秤に直接袋をのせて血の重さを計るという斬新さでした。

2002年くらいのことなので、今は少し状況が変わっているかと思いますが、事前の検査は何もなく、とりあえず献血してから使える血かどうか調べるという感じでした。

献血に来る人はアンコールワットを訪れる外国人観光客がほとんどだと云っていたのを覚えています。
旅行中の国にどういう形でも支援できるのは嬉しいことです。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、スウェーデンの献血適応検査前日はSMSで予約のリマインダーが届きます。
スウェーデンは歯医者さんとかもリマインダーSMSが届くのが便利。

行ってきました。
私のスウェーデン語能力が試されました。
ぐったりです(笑)

わからない単語を聞き返すから「スウェーデン語できますか?読めますか?話せますか?」と聞かれました。
正直に「google翻訳が必要な時もあります」と云ったのが間違い。

google翻訳を使わないといけないなら献血はできないんだけど、と。

うっ。

google翻訳なくても大丈夫です、話せます、読めます、書けます。と云いなおしました。
それは嘘やろ、嘘ついていいんか。(どんだけ献血したいねん)

少し聞き返しただけでも「スウェーデン語わかってるよね?」と確認されるほど怪しまれています。
もう聞き返せない…

ちょっとゆっくり話してほしいと云うと「スウェーデン語わかってるよね?」と確認されます。
これは…なんのお仕置きやろう…

スウェーデンに来て、スウェーデン語がうまくできないことでこんな視線を浴びたことは初めてです。
そうまでして献血したいのか、私?

問診票を渡され、別室で検査用の血液を採取します。

問診票…知らない単語あるわ…

そしてこれは自分で書いていいんかな…
いいんやんな…
日本はそうやもんな…

もたつきながら、知らない医療単語も前後の脈絡と日本の問診票の記憶と照らし合わせながら問診票を書く私。

まだ記入終わってないですか?
スウェーデン語わかりますよね?
と確認され、どんどん居心地が悪くなるというか、走って逃げたくなるというか、何で献血しようと思ったんやろう、血なんかあげんでええんちゃうんか、とか頭に浮かんでは消えます。

疑いの目をもたれたまま先に採血をすることになりました。
サンプルを3本採ります。

採血後、問診票記入に戻ります。

*今までこんな病気にかかったことありますか
*狂牛病のあった時期にイギリスに滞在していましたか
*輸血を受けたことがありますか
*現在妊娠中ですか

などなど、落ち着いて読めばわかるけど、知らない医療単語は推測でしかない。
これでいいのか、私?

*直近5年内にヨーロッパ外に住んでいたことがありますか
*それはいつですか

という項目がありました。
私はスウェーデンに来てまだ3年なので、その旨記入。
日本にはマラリアはないけど、デング熱があるからチェックするわね、と。
3年スウェーデンに住んでいたら大丈夫だとのこと。

日本ではHIV検査の時くらいにしか聞かれたことのなかった質問もあります。

*金銭のやり取りを伴った性行為をしたことがありますか。
*ある場合は何カ月経過していますか。

いや、HIV検査の時にでもそんな質問はなかったかも。
不特定多数とかいう表現だったかと。

そんなこと聞く?
この質問、本当にそんなこと云ってる?
と予想外の質問に自分のスウェーデン語能力を疑いながら問診票記入。

が、帰ってから日本の厚生労働省の献血問診票を見てみるとほとんど一緒でした。(金銭云々はさすがになく不特定多数の表現ならありました)

記入後は個室に行って採血してくれた人が一緒に問診票を確認。

スウェーデンで認可されていないかもしれない国外から持ち込んだ薬や漢方の服用、鍼治療などを行った場合の待期期間なんかの説明。
そうか、そういうことも血液に影響するから考えないといけないのね。

英語ではなく、Google翻訳の使用もなく、スウェーデン語で質疑応答ができることが献血において重要であることをもう一度説明され、少しでも変なスウェーデン語で話してはいけないと追い込まれていく気分。(もう献血やめとけ)

なんていうの、医療単語を理解していない後ろめたさが、学校で先生に道徳的なことで怒られている気分というか…

説明できないけど、背水の陣?(やめて帰れば解決する)

わからない単語は聞いてくれていいの、と云ってくれていましたが、今更聞けるか?(聞けよ)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

家に帰って、もらった献血についての冊子、サイトをもう一度チェック。

大丈夫でした、合ってました。(帰ってからじゃ遅いんではないか…)

夜間の語学学校以外でゆっくり話してもらうのやめよう。

スウェーデン語を勉強しなければ、というモチベーションを一番起こさせるのが献血だとは夢にも思わず。
病院でも歯医者さんでもセラピーでもなんでも無料で通訳をつけることができるスウェーデン。
なぜ血液センターだけがこんなにスウェーデン語に対する方針が違うのか。

血液検査の結果は2週間かかるそうです。
女性は年3回、男性は年4回献血ができます。

献血用に次回の1時間無料駐車券を渡されました。

ウェルカムなのかそうじゃないのか、全然わからない…(スウェーデン語ちょっとがんばれば間違いなくウェルカム)

献血シリーズはコチラ↓
スウェーデンで献血 その1 事前検査を予約する
スウェーデンで献血 その2 ドナー適応検査に行く
スウェーデンで献血 その3 はじめての献血@スウェーデン
スウェーデンで献血 その4 血液が使われた「お知らせ」が届く

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます


羽生結弦 選手 「はたちの献血」 オリジナルクリアファイル 2017
日本赤十字社
売り上げランキング: 171,377

予防接種 ネコ編

ひと月ランチを食べなかったら体重が2kg落ちていました。
よし、これはスウェーデンに来てから太った5㎏を落とすチャンス。
ということでランチタイムはウォーキングタイムに移行。(1日2食生活続行)
あと3㎏落とせるか!
(本当はスウェーデンに来る前の1年で酒太りした5㎏も落としたいから計8kgが最終目標。え、多すぎ、そしてほっときすぎ)

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、予防接種に行ってきました。
ネコの。
そして自分ちのではなく友達のネコの。

友達のネコはバーマン。
驚くほど大人しく、行儀よくて、少し怖がりです。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

そして何と、車にケージなしで乗れます。
びっくり。

うちのおじいちゃんネコのギズモが動物病院に行った時は鳴き叫び、ケージをひっかきすぎて爪から血が出るほどでした。

友達が一人の時はいつも何とシートベルトをして助手席に座っていられるという。(念のためリードにつないでリードロックもかけて)

そんな大人しいネコいる?
と最初聞いた時は思いましたが、実際車に乗せてみるとなんという落ち着き。
喉をグルグル鳴らして自分を落ち着かせようとしている様子は見えますが膝の上にちょこんと座っています。

今回は私がドライバーで、ネコはずっと友達の膝に座っていました。
友達が運転している時は怖くなると片手をそっと友達の膝に伸ばすそうです。
いやー、可愛すぎる。

完全室内飼いなので、外に出る時は犬のようにリードをつけて散歩するそう。
私はネコがリード付きで歩いている姿を見たことがなかったので、その可愛さにびっくり。

まぁ、フリーダムな生活に慣れているうちのギズモには関係のない話だけど、友達と一緒に走ってるネコの可愛さったら。
なんて云うの、飼い主とネコの間に愛がある感じ。
呼ばれたらついていって、一心に飼い主を追いかけて。
これは溺愛するのがわかる…

動物病院には大きな犬がたくさんいたんですが、それも大丈夫なんです。
シェパードのそばを通るのはちょっと怖かったみたいで引きずられていましたが。

猫風邪とペストの予防接種、一回300krちょっとです。(友達のネコが可愛すぎて詳しい値段は忘れました)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます



冬支度 車のヘッドライト交換編

11月の第2日曜日はスウェーデンの父の日でした。
今年はお義母さんの旦那さん、そしてお義父さんの両方とfika(お茶)。
とか、いいながら、「fikaに行くわ」と連絡しておいてfikaのお菓子も持って行かず、用意してもらうという(笑)

お義母さんの旦那さんとは仲良しですが、本当の父親ではないということで特にいつも何もせず。
そういうところ、スウェーデンはカラリとしていて、気を使わなくていい。
でも家族なので仲良しなのは当たり前。

父の日定番のお花とスクラッチ宝くじをそれぞれにプレゼント。

ただ会ってお茶して、だけど何だか一日がかりでした。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

さて、車のライトカバー?の紫外線劣化を磨いて、ヘッドライトがよく効くようになりました。

が、街灯のないエーランド島、やっぱり見えにくい。
雪が降った時用の道路はここですよ、というのを教えてくれるウィンターポールが立ったから何とか夜も運転できているけど、見えない感がすごい。

特に雨上がりの夜は勘で運転してる感も時々あり、いつか何か起きるとしか思えない。

と云ったら、見えやすいのに変えてみるか、ということに。

見えやすいのってあるのか。
車のことは全然わからないので、云われないと選択肢があることも知りません。

スウェーデンのオートバックス的なところ、Mekonomenに行って、「Night breaker」というライトを購入。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

見える!
見えるわ!

横幅?も広範囲にわたって見えるようにもなっています。

世の中には色んなものがあるのねー、と他人事のように旦那さんに付け替えてもらいました。
(ライトの交換は私が習ってやる予定でしたが、暗くなって見えないのでお願いしました)

さぁ、次は朝の霜取りをしないでいいようにカバーか何かフロントガラスにかけたいと思います。(それぐらい去年にもできたはず…)

行くよー、快適ドライブ!

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ

ブログランキングに参加しています

いつも応援クリックありがとうございます