家族の誕生日パーティー

土曜日の朝、メールが届きました。

-Välkommen på kalas kl.18 idag om ni kan.
(今日の18時からパーティーがあるので来れそうならぜひ来てください)

-Jag fyller 12år.
(私の12歳のお誕生日パーティーです)

-Tass från Stina.
(スティーナより、お手)

あぁ!
お義父さんと奥さんの犬、スティーナの誕生日です。

Kalas(カラス)って、子どものパーティーに使う言葉です。
ふふふ。

夕方、車から叔母さんがあぜ道を歩いて向かうのを見ました。
招待されてる(笑)

玄関にお迎えに来てくれたスティーナにポークソーセージ(犬用)をプレゼント。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

朝に来たペット保険会社からのおめでとうメールでパーティー開催が決まったようです。
お義父さんの奥さんは料理上手&おもてなし上手なのでいつでもパーティーができます。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記

本日のメイン(人間用)は近所の猟師さんからおすそ分けされたムース(ヘラジカ)でシチュー。

たまたま焼いていたキャロットケーキもお持たせにしました。

スウェーデンの田舎に住んでみたらどうなるの日記
※写真はレシピをくれた友達用にラッピング。家族用はドカーンとお皿に大盛りで。

あ、主役の写真撮ってない(笑)

にほんブログ村 海外生活ブログ スウェーデン情報へ
ブログランキングに参加しています
いつも応援クリックありがとうございます


HOME PARTY ホームパーティ 料理と器と季節の演出
世界文化社 (2016-08-30)
売り上げランキング: 1,258

広告

家族の誕生日パーティー” への2件のフィードバック

  1. いいですねー、ペットの誕生日をお祝いするなんて。
    それにしてもこのキャロットケーキは美味しそう。上にのっている人参がいいアクセントになって、マジパンの人参がのっているより好きかも。

    いいね

    1. Cindraさん
      犬のスティーナの誕生日パーティーは毎年開催されています。今年は招待客が多かった(笑)
      キャロットケーキ、上のフロスティングがちょっと甘かったんですがスウェーデン人にはドンピシャでした。ふふふ、甘党たち。この上の人参が変色しないのかと心配でしたがしないもんですねー。散らすのが意外と難しいっていう(笑)

      いいね

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中